Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-30.01 - Petroleum Products Act
Section 58
Disposition versions
58. (Repealed).
58. A program may, in particular, include clauses concerning
(1) the required performance levels for the petroleum equipment used;
(2) the human and financial resources allocated to the testing and inspection of the petroleum equipment, and to the work performed on the equipment;
(3) the training of the personnel assigned to activities related to petroleum equipment;
(4) the exchange of information between the permit holder and the Minister;
(5) the frequency of prescribed inspections, tests and analyses and reports;
(6) the procedure for grouping applications for the renewal of the permit holder’s permits, where the permit holder has undertaken to apply more than one program;
(7) the conditions or procedure for terminating the program.
The period of validity of a program may not exceed five years. The program must be set out in writing and be signed by the permit holder. The same conditions apply to the renewal of the program and to any amendment to the program made with the Minister’s approval.
